1
00:01:20,525 --> 00:01:23,025
Tôi biết bạn đang nghĩ gì.

2
00:01:23,483 --> 00:01:26,067
Trận chiến không được tao nhã cho lắm.

3
00:01:26,067 --> 00:01:32,500
Trừ khi bạn thích uống bia hoặc ngấu nghiến xô gà rán trong khi xem phim.

4
00:01:32,500 --> 00:01:33,875
Và tôi đồng ý với bạn.

5
00:01:33,915 --> 00:01:38,457
Trong sâu thẳm, tôi là một người trầm tính hơn.

6
00:01:38,457 --> 00:01:42,600
Nhưng đôi khi bạn cần một số quyền hạn để điều hành doanh nghiệp của mình.

7
00:01:42,600 --> 00:01:45,517
và của tôi cần rất nhiều.

8
00:01:45,665 --> 00:01:49,498
Tuy nhiên, ngày bắt đầu tốt.

9
00:01:58,834 --> 00:02:01,209
Bạn sẽ cho tôi những gì tôi yêu thích nhất?

10
00:25:40,179 --> 00:25:44,763
“Người D” luôn trung thành với đảng của tôi

11
00:25:44,763 --> 00:25:46,938
Anh ấy là một nhà sản xuất âm nhạc nổi tiếng.

12
00:25:46,938 --> 00:25:49,300
Ông đã cách mạng hóa ngành công nghiệp.

13
00:25:49,300 --> 00:25:51,467
Anh ấy có tài khám phá những tài năng mới.

14
00:25:51,467 --> 00:25:56,300
Và anh ấy cũng có tài kiếm tiền thực sự.

15
00:26:05,900 --> 00:26:10,667
Joe là một người bán buôn thịt

16
00:26:10,667 --> 00:26:13,533
Ví của anh ấy đặc biệt lớn.

17
00:26:13,533 --> 00:26:16,367
Và đó là lý do tại sao tôi thường mời anh ấy.

18
00:26:33,400 --> 00:26:37,600
Người chơi mới. Cô ấy đã được đề nghị với tôi.

19
00:26:37,600 --> 00:26:43,933
Bạn không thể tham gia bất kỳ trò chơi nào mà không có sự giới thiệu.

20
00:26:51,574 --> 00:26:53,748
Một vài kẻ nói dối.

21
00:26:53,748 --> 00:26:57,300
Anh ấy luôn dẫn bạn gái đi cùng vì nghĩ rằng cô ấy sẽ mang lại may mắn cho mình

22
00:26:57,300 --> 00:26:59,592
Nhưng anh ấy luôn thua cuộc.

23
00:26:59,592 --> 00:27:06,092
Và tôi sẽ đấm thẳng vào mặt anh ta sau 42 phút 22 giây.

24
00:27:13,000 --> 00:27:16,633
Làm ơn đừng nói với bạn gái tôi...

25
00:27:16,633 --> 00:27:20,167
Dừng lại nếu không tôi sẽ đấm vào mặt bạn.

26
00:27:20,167 --> 00:27:22,600
Hai người hãy bình tĩnh, sẽ không có chuyện gì đâu.

27
00:27:22,600 --> 00:27:24,333
Không không không. Tôi sẽ giải thích cho bạn, Maya.

28
00:27:24,333 --> 00:27:26,400
Anh ta thua nên đã đặt cược vào bạn gái mình.

29
00:27:26,400 --> 00:27:29,167
Bây giờ anh ấy lại lạc lối nên anh ấy đang lảng vảng.

30
00:27:29,167 --> 00:27:30,708
Tốt nhất là anh nên trả tiền đi anh bạn.

31
00:27:30,909 --> 00:27:34,117
Tại sao chúng ta không hỏi ý kiến ​​bạn gái của anh ấy nhỉ?

32
00:27:35,023 --> 00:27:36,606
Tùy bạn đấy.

33
00:27:37,992 --> 00:27:41,867
Bạn đặt cược cho tôi và bạn đã thua tôi.

34
00:27:41,867 --> 00:27:44,233
Điều này sẽ dạy bạn biết trân trọng mọi thứ.

35
00:27:44,233 --> 00:27:49,150
Vì vậy, cuối cùng tôi giành chiến thắng. Tôi sẽ rất vui khi được đi cùng anh ấy.

36
00:27:49,150 --> 00:27:52,025
Nhưng có vẻ như tôi sắp thắng.

37
00:27:52,700 --> 00:27:57,367
Em yêu, em thật ngây thơ. Bạn đã chơi và bạn đã thua.

38
00:27:57,367 --> 00:27:58,617
Đừng phàn nàn bây giờ.

39
00:28:00,645 --> 00:28:02,854
Bạn không có gì để đặt cược, thưa bạn

40
00:28:02,969 --> 00:28:04,844
Tôi sẽ chỉ cho bạn lối ra.

41
00:28:17,066 --> 00:28:18,983
Đó là một đòn khá lớn!

42
00:28:19,183 --> 00:28:20,433
Cảm ơn.

43
00:28:20,433 --> 00:28:22,267
Tôi nghĩ tôi đã làm vỡ cái gì đó

44
00:28:22,267 --> 00:28:27,017
Tôi đánh giá cao việc bạn bước vào. Bạn đã giúp xoa dịu tình hình.

45
00:28:27,088 --> 00:28:31,547
Tôi sẽ cho bạn một số lời khuyên. Lần sau hãy nhắm mục tiêu thấp hơn một chút.

46
00:28:34,985 --> 00:28:37,067
Cái gì, tại sao cậu lại trả lời anh ta?

47
00:28:37,067 --> 00:28:39,767
Số đã bị ẩn. Tôi không biết đó là anh ấy.

48
00:28:39,767 --> 00:28:41,017
Chết tiệt!

49
00:28:42,350 --> 00:28:43,600
xin chào

50
00:28:43,600 --> 00:28:44,850
Chào Mayo.

51
00:28:44,850 --> 00:28:46,000
Đây là bố.

52
00:28:46,000 --> 00:28:47,167
Tôi không có thời gian, tôi phải cúp máy.

53
00:28:47,167 --> 00:28:48,417
Đừng cúp máy

54
00:28:48,479 --> 00:28:49,729
Hãy nghe tôi nói.

55
00:28:51,228 --> 00:28:53,687
Mọi chuyện đã kết thúc với tôi rồi, tôi sắp chết rồi.

56
00:28:56,050 --> 00:28:58,300
Hãy nghe những gì tôi nói với bạn.

57
00:28:58,300 --> 00:29:00,717
Bạn muốn nói dối điều gì với tôi?

58
00:29:00,717 --> 00:29:07,217
Chúng ta đã không nói chuyện 5 năm rồi và bây giờ anh gọi cho tôi để báo rằng anh sắp chết?

59
00:29:07,217 --> 00:29:10,467
Bạn lại nói dối, như thường lệ. bạn muốn gì

60
00:29:10,467 --> 00:29:13,550
Maya, làm ơn nghe tôi nói.

61
00:29:14,056 --> 00:29:15,639
Tôi thừa nhận điều đó.

62
00:29:15,639 --> 00:29:24,056
Tôi đã mắc phải một số sai lầm trong quá khứ nhưng tôi muốn sửa chữa nó.

63
00:29:24,056 --> 00:29:26,767
Tôi không muốn bất cứ điều gì từ bạn.

64
00:29:26,767 --> 00:29:32,767
Mayo, chúng ta đã bàn chuyện này nhiều lần rồi. Tôi không muốn để lại cho bạn không có gì.

65
00:29:32,767 --> 00:29:35,269
Tôi tưởng những trò chơi không giới hạn này không dành cho bạn.

66
00:29:35,269 --> 00:29:36,867
Nhưng bây giờ bạn đang chơi chúng, Mayo.

67
00:29:36,867 --> 00:29:38,117
Bạn chơi chúng.

68
00:29:38,201 --> 00:29:39,618
Hãy để tôi giúp bạn.

69
00:29:39,802 --> 00:29:42,635
Tôi sẵn sàng chia sẻ toàn bộ thư mục của tôi với bạn.

70
00:29:42,861 --> 00:29:45,320
Giúp tôi với? Tôi không muốn sự giúp đỡ của bạn.

71
00:29:45,517 --> 00:29:48,126
Mayo, nghiêm túc đấy.

72
00:29:48,710 --> 00:29:50,001
nghe tôi nói

73
00:29:50,420 --> 00:29:52,045
Lần này sẽ khác.

74
00:29:53,533 --> 00:29:55,449
Tôi đã cử người đến giúp bạn.

75
00:29:56,804 --> 00:30:00,554
Anh ấy biết tất cả địa chỉ liên lạc của tôi.

76
00:30:00,662 --> 00:30:03,579
Tôi đã dạy cô ấy mọi thứ. Anh ấy có thể giúp bạn.

77
00:30:03,579 --> 00:30:05,995
Tôi không muốn nhìn thấy bất cứ ai.

78
00:30:06,100 --> 00:30:08,100
Tôi không muốn bất cứ điều gì từ bạn.

79
00:30:08,100 --> 00:30:10,642
Nó đã ở đó rồi, Mayo.

80
00:30:15,612 --> 00:30:16,862
Tuyệt vời.

81
00:30:16,862 --> 00:30:22,567
Tôi xin lỗi. Tôi có điều muốn nói, nhưng tôi muốn xem bạn thế nào.

82
00:30:22,567 --> 00:30:24,275
Chúng ta đang có một khởi đầu tốt.

83
00:30:27,883 --> 00:30:32,883
Nghe này, tôi không cần sự giúp đỡ từ bạn hay bất cứ ai khác.

84
00:30:33,921 --> 00:30:38,380
Giống bố, giống con gái. Bạn có cùng tính cách.

85
00:30:38,540 --> 00:30:39,873
Đúng vậy.

86
00:30:40,379 --> 00:30:41,629
được rồi

87
00:30:43,383 --> 00:30:45,800
Đừng gây sự với cô ấy nữa, được chứ?

88
00:30:45,800 --> 00:30:48,508
Tôi chịu trách nhiệm về nó.

89
00:30:48,508 --> 00:30:51,717
Bạn biết tôi mà, Maya. Tôi tôn trọng phụ nữ.

90
00:30:51,717 --> 00:30:53,434
Nhưng cô ấy rất nóng bỏng

91
00:30:53,434 --> 00:30:59,266
Chúng tôi đã quan hệ hai lần và cô ấy vẫn muốn điều đó.

92
00:30:59,696 --> 00:31:02,612
Tôi không nghĩ chồng cô ấy có giá trị gì cả.

93
00:31:03,033 --> 00:31:05,679
Được rồi, vui vẻ nhé

94
00:31:05,679 --> 00:31:11,580
Hãy chăm sóc cô ấy và đưa cô ấy về gặp bạn trai vào ngày mai.

95
00:31:17,608 --> 00:31:20,733
Buổi tối bắt đầu tốt đẹp.

96
00:31:20,733 --> 00:31:23,983
Nhưng nó đã kết thúc một cách kỳ lạ như vậy.

97
00:31:24,033 --> 00:31:27,533
Cha tôi, người mà tôi đã không nói chuyện suốt 5 năm...

98
00:31:27,533 --> 00:31:29,658
thông báo rằng ông sắp chết.

99
00:31:29,658 --> 00:31:32,767
và họ nói họ sẽ đền bù cho tôi mọi thứ

100
00:31:32,767 --> 00:31:39,142
Anh ấy muốn trao cho tôi công việc kinh doanh không giới hạn với sự giúp đỡ của một cô gái nào đó đã hack vào trò chơi riêng tư của tôi.

101
00:31:39,142 --> 00:31:40,934
Tôi bị đau đầu.

102
00:31:41,097 --> 00:31:45,430
Nhưng trên hết... tim tôi đau lắm.

103
00:31:46,747 --> 00:31:51,788
Bạn chơi giỏi quá, tôi thậm chí không muốn về nhà.

104
00:31:52,262 --> 00:31:53,762
Tôi sẽ suy nghĩ về nó

105
00:32:25,479 --> 00:32:26,729
Tôi sẽ cởi nó ra cho bạn.

106
00:48:06,683 --> 00:48:12,641
xem cái gì? Có lẽ rốt cuộc tôi sẽ không về nhà nữa.

107
00:48:25,026 --> 00:48:27,985
Cô ấy phản ứng đúng như bạn nói.

108
00:48:27,985 --> 00:48:31,318
Và sau một hồi suy nghĩ, cô ấy đã mủi lòng.

109
00:48:31,750 --> 00:48:35,792
Anh ấy giống như một con ong trong mông từ khi còn nhỏ.

110
00:48:35,914 --> 00:48:37,622
Thật là khó khăn.

111
00:48:37,622 --> 00:48:40,633
Bạn gọi cho cô ấy sau 5 năm để nói với cô ấy rằng bạn sắp chết

112
00:48:40,633 --> 00:48:43,967
Và rằng bạn đang truyền ngọn đuốc cho cô ấy khi bạn luôn từ chối.

113
00:48:43,967 --> 00:48:45,300
Đó là rất nhiều, bạn biết đấy.

114
00:48:47,783 --> 00:48:51,033
Tôi rất vui vì có thể tin tưởng vào bạn.

115
00:48:51,033 --> 00:48:53,700
Eddy, tôi nợ anh rất nhiều.

116
00:48:53,943 --> 00:48:56,652
Tôi đã hứa sẽ giúp bạn nhiều nhất có thể.

117
00:48:56,652 --> 00:48:57,902
Hoàn hảo.

118
00:48:59,310 --> 00:49:00,601
Tôi rất biết ơn

119
00:49:01,011 --> 00:49:03,403
Bạn biết đấy, Clara.

120
00:49:04,242 --> 00:49:06,033
Chúng ta sẽ không gặp lại nhau nữa.

121
00:49:06,889 --> 00:49:08,473
Tôi biết.

122
00:49:09,669 --> 00:49:11,544
Bạn giống như một con ong trong mông tôi.

123
00:49:12,462 --> 00:49:13,962
Tôi sẽ nhớ bạn.

124
00:49:15,717 --> 00:49:17,383
Tôi hy vọng bạn nhớ tôi.

125
00:49:18,296 --> 00:49:20,255
Nhưng bạn biết đấy, tôi đã có một cuộc sống tốt đẹp.

126
00:49:20,500 --> 00:49:25,533
Tôi không hối tiếc điều gì ngoại trừ với Maya.

127
00:49:25,533 --> 00:49:30,133
Hãy cẩn thận và làm theo những gì chúng tôi đã nói.

128
00:49:30,133 --> 00:49:31,383
Tạm biệt.

129
00:49:37,462 --> 00:49:38,962
Eddy, Eddy...

130
00:50:15,367 --> 00:50:16,784
Tôi sẽ chia tay với bố

131
00:50:33,789 --> 00:50:36,397
Đó không phải là điều em tưởng tượng đâu, em yêu.

132
00:50:40,678 --> 00:50:44,803
Clara, Maya muốn nói với bạn điều gì đó.

133
00:50:48,771 --> 00:50:51,563
Tôi sẽ chấp nhận sự giúp đỡ của bạn, nhưng...

134
00:50:52,375 --> 00:50:55,333
Chỉ khi bạn dạy tôi mọi điều cha tôi biết.

135
00:50:55,333 --> 00:50:56,800
Tôi muốn giỏi hơn anh ấy.

136
00:50:56,800 --> 00:51:01,333
Chúng ta sẽ giỏi hơn anh ấy. Chúng ta cùng ở trong chuyện này.

137
00:51:01,333 --> 00:51:02,309
Chúng tôi là đối tác.

138
00:51:02,309 --> 00:51:03,381
Vâng tất nhiên.

139
00:51:05,300 --> 00:51:08,633
Vậy chúng ta làm điều đó như thế nào?

140
00:51:08,633 --> 00:51:12,667
Chúng ta sẽ chơi trò chơi không giới hạn trên toàn thế giới chứ?

141
00:51:12,667 --> 00:51:16,000
Hãy cho tôi biết bạn biết gì về trò chơi không giới hạn?

142
00:51:16,000 --> 00:51:18,459
Hàng tấn tiền sẽ được thực hiện.

143
00:51:18,459 --> 00:51:21,500
Hồ sơ người chơi rất cụ thể.

144
00:51:21,500 --> 00:51:24,567
Họ có nhiều tiền nhưng tiền của họ không thực sự sạch sẽ.

145
00:51:24,567 --> 00:51:27,858
Việc thua cuộc không khiến họ tăng adrenaline nữa.

146
00:51:28,372 --> 00:51:30,205
Họ sẵn sàng mạo hiểm mọi thứ.

147
00:51:30,267 --> 00:51:33,300
Nhà của họ, vợ của họ, công việc kinh doanh của họ.

148
00:51:33,300 --> 00:51:34,867
Kể cả mạng sống của chính họ.

149
00:51:34,867 --> 00:51:37,200
Điều này có nghĩa là không có giới hạn.

150
00:51:37,200 --> 00:51:39,825
Mục tiêu và kế hoạch rất đơn giản.

151
00:51:39,825 --> 00:51:44,567
Trò chơi là cái cớ để đánh lừa một hoặc hai người chơi.

152
00:51:44,567 --> 00:51:47,100
Chúng tôi chỉ chơi một trò chơi không có giới hạn.

153
00:51:47,100 --> 00:51:50,400
Hãy mang theo một số kẻ ngốc trong số những người chơi khác ...

154
00:51:50,400 --> 00:51:53,667
Và tất cả họ sẽ chống lại anh ta để đánh bại anh ta và cướp anh ta.

155
00:51:53,667 --> 00:51:55,100
Chúng tôi sẽ không giết bất cứ ai.

156
00:51:55,100 --> 00:51:58,567
Chúng ta sẽ không phải giấu xác và hơn hết là sẽ không bị cảnh sát bắt.

157
00:51:58,567 --> 00:52:01,358
Nó an toàn và hiệu quả.

158
00:52:02,222 --> 00:52:03,806
Đó là một kế hoạch thông minh.

159
00:52:04,167 --> 00:52:09,333
Bố mẹ tôi không ở đâu lâu, họ liên tục di chuyển.

160
00:52:09,333 --> 00:52:11,375
Chúng tôi luôn luôn di chuyển.

161
00:52:11,567 --> 00:52:13,567
Mẹ tôi cuối cùng đã có đủ.

162
00:52:13,567 --> 00:52:15,233
Và cô ấy đã rời bỏ chúng tôi.

163
00:52:15,233 --> 00:52:17,167
Lúc đó tôi bảy tuổi.

164
00:52:17,167 --> 00:52:19,600
Tôi luôn đổ lỗi cho bố tôi về điều đó.

165
00:52:19,600 --> 00:52:22,558
Tôi đổ lỗi cho anh ấy vì đã rời bỏ chúng tôi.

166
00:52:24,352 --> 00:52:27,894
Anh ấy đăng ký cho tôi vào những trường tốt nhất trên thế giới.

167
00:52:27,955 --> 00:52:30,497
Ngay cả với một người được gọi là Viện Nga.

168
00:52:30,497 --> 00:52:32,967
Ông ấy muốn tôi có một nền giáo dục tốt.

169
00:52:32,967 --> 00:52:35,883
Và tiếp cận những gì anh ấy chưa bao giờ có.

170
00:52:35,883 --> 00:52:43,267
Nhưng một hạt giống xấu dù ở giữa cánh đồng đẹp nhất vẫn sẽ là hạt giống xấu.

171
00:52:43,267 --> 00:52:46,017
Tôi bị đuổi khỏi mọi trường học.

172
00:52:46,510 --> 00:52:50,177
Và tôi đã bỏ lại một số bạn cùng lớp đầy vết bầm tím.

173
00:52:50,177 --> 00:52:53,367
Cha tôi bước vào cuộc đời tôi mà không hề báo trước.

174
00:52:53,367 --> 00:52:55,283
Và rồi lại biến mất.

175
00:52:56,167 --> 00:53:00,300
Nhưng tôi chưa bao giờ bỏ lỡ điều gì, đó là điều chắc chắn.

176
00:53:00,300 --> 00:53:05,008
Trường học, khiêu vũ, nghệ thuật, thể thao.

177
00:53:05,050 --> 00:53:09,092
Thứ tôi thiếu chính là tình yêu.

178
00:53:09,477 --> 00:53:12,086
Tôi cảm thấy như cái chai đang nảy trên biển.

179
00:53:12,086 --> 00:53:17,467
Một số người chống trầm cảm bằng thuốc, rượu hoặc ma túy.

180
00:53:17,467 --> 00:53:18,733
Còn tôi?

181
00:53:18,733 --> 00:53:20,800
Tôi luôn quan tâm đến tình dục

182
00:53:20,800 --> 00:53:26,567
Và anh ấy thật tuyệt vời.. Tình dục dưới mọi hình thức.

183
00:53:26,567 --> 00:53:29,275
Đó là lúc tôi gặp Jimmy.

184
01:07:13,805 --> 01:07:15,638
Ugh, thật là một chàng trai.

185
01:07:15,697 --> 01:07:20,030
Và rồi tôi cảm thấy có gì đó bên trong mình.

186
01:07:20,030 --> 01:07:21,900
Ý tôi không phải là vòi nước của anh ấy...

187
01:07:21,900 --> 01:07:24,733
Mặc dù điều đó có lẽ có liên quan gì đó.

188
01:07:24,733 --> 01:07:27,400
Nhưng một cái gì đó mới.

189
01:07:27,400 --> 01:07:29,967
Một cái gì đó khác mà tôi chưa bao giờ cảm thấy trước đây.

190
01:07:29,967 --> 01:07:32,342
Tôi muốn gặp lại anh ấy.

191
01:08:59,271 --> 01:09:05,396
Cha tôi đã vạch ra kế hoạch của mình đến từng chi tiết cuối cùng.

192
01:09:05,396 --> 01:09:10,300
Anh ấy đã đi xa đến mức tìm thấy chúng tôi là một kẻ ngốc hoàn hảo.

193
01:09:10,300 --> 01:09:15,000
Ở tuổi 30, chàng trai chán nản mọi thứ.

194
01:09:15,000 --> 01:09:17,533
Anh ta có quá nhiều tiền đến nỗi anh ta mất trí.

195
01:09:17,533 --> 01:09:21,033
Cha tôi và Clara đã tổ chức một số trò chơi với ông ấy.

196
01:09:21,033 --> 01:09:23,633
Vì thế anh sẽ không bao giờ nghĩ có chuyện gì đang xảy ra.

197
01:09:23,633 --> 01:09:27,033
Anh ta giàu có, trẻ trung và đẹp trai, nhưng trên hết...

198
01:09:27,033 --> 01:09:30,533
Nó sẽ mang lại cho chúng ta rất nhiều bụi.

199
01:09:30,533 --> 01:09:31,668
Số 36.

200
01:09:31,668 --> 01:09:34,291
Một con số cao. Nó trống rỗng.

201
01:09:34,746 --> 01:09:35,996
Hôm nay bạn có xui xẻo không?

202
01:09:35,996 --> 01:09:38,133
Ồ bạn đang làm gì ở đây vậy?

203
01:09:38,133 --> 01:09:39,842
Tôi đang chơi còn bạn thì sao?

204
01:09:39,967 --> 01:09:43,500
Tôi đoán tôi sẽ hoàn thành hôm nay. Tôi đang thua, tôi không may mắn.

205
01:09:43,500 --> 01:09:44,833
Ồ, không, không, không.

206
01:09:44,833 --> 01:09:47,417
Đừng lo lắng, tôi có thể giúp bạn điều đó.

207
01:09:47,967 --> 01:09:50,967
Xin lỗi thưa ông, ông bị cấm chơi.

208
01:09:50,967 --> 01:09:54,217
Tôi không chơi, cô nương đang chơi đây.

209
01:09:58,100 --> 01:10:01,600
Được rồi thưa ngài, bạn có thể tiếp tục chơi

210
01:10:01,600 --> 01:10:02,850
Tôi nên làm gì?

211
01:10:03,533 --> 01:10:05,449
Đặt cược vào một số.

212
01:10:05,850 --> 01:10:06,800
Bạn có thích chấp nhận rủi ro không?

213
01:10:06,800 --> 01:10:07,233
Vâng

214
01:10:07,233 --> 01:10:09,442
Điều này chắc chắn sẽ thành công.

215
01:10:11,702 --> 01:10:14,535
Có vẻ như anh đã thu hút được sự chú ý của cô.

216
01:10:16,096 --> 01:10:19,971
Đừng phấn khích nữa. Hãy chờ xem điều gì sẽ xảy ra.

217
01:10:20,601 --> 01:10:24,393
15 màu đen, số thấp lẻ.

218
01:10:24,393 --> 01:10:26,967
Vâng chắc chắn rồi. Tỷ lệ cược là 1 trên 36.

219
01:10:26,967 --> 01:10:29,667
Không, đừng lo lắng, tôi sẽ thắng trận này.

220
01:10:29,667 --> 01:10:32,208
Thay vào đó hãy mua cho tôi đồ uống.

221
01:10:33,462 --> 01:10:34,962
Nó không thành công.

222
01:10:36,107 --> 01:10:37,440
Số trống

223
01:10:49,012 --> 01:10:50,262
Không còn cược nữa.

224
01:10:51,113 --> 01:10:52,363
Bảy.

225
01:10:52,645 --> 01:10:53,895
Mười.

226
01:10:53,974 --> 01:10:55,306
Xì dách.

227
01:11:00,867 --> 01:11:04,567
Tại sao Eddy chưa bao giờ gọi cho tôi về một trong những trò chơi của anh ấy?

228
01:11:04,567 --> 01:11:05,817
Tôi có bị đưa vào danh sách đen không?

229
01:11:06,767 --> 01:11:10,433
Không, chúng tôi không có thời gian. Chúng tôi đang chuẩn bị một trò chơi mới không có giới hạn.

230
01:11:10,433 --> 01:11:13,700
Không có giới hạn? Không ai tổ chức việc này nữa.

231
01:11:13,700 --> 01:11:16,633
Bạn chỉ cần biết đúng người. Hãy giữ nó cho riêng mình.

232
01:11:16,633 --> 01:11:18,467
Clara, tôi muốn vào.

233
01:11:18,467 --> 01:11:19,867
Không còn chỗ trống nữa.

234
01:11:19,867 --> 01:11:22,767
Hãy để tôi nói chuyện với Eddie.

235
01:11:22,767 --> 01:11:26,967
Điều đó là không thể và hơn nữa, tôi chắc chắn rằng bạn không đủ can đảm để làm điều đó.

236
01:11:26,967 --> 01:11:29,550
Tất nhiên là tôi có đủ can đảm để làm điều đó.

237
01:11:29,550 --> 01:11:34,067
Nhưng bạn biết các quy tắc. bạn có chắc chắn Bạn đã sẵn sàng đặt cược chưa?

238
01:11:34,067 --> 01:11:36,600
Ngôi nhà của bạn, chiếc xe của bạn, cuộc sống của bạn.

239
01:11:36,600 --> 01:11:41,567
Hãy tưởng tượng bạn giành được tiền của một anh chàng nào đó và anh ta chơi trò roulette kiểu Nga để lấy lại số tiền đó.

240
01:11:41,567 --> 01:11:43,600
Bạn đã sẵn sàng chấp nhận rủi ro?

241
01:11:43,600 --> 01:11:45,725
Bạn bật tôi lên.

242
01:11:45,725 --> 01:11:51,133
Vậy nếu hết tiền, bạn có sẵn sàng mạo hiểm tính mạng và dí súng vào đầu mình không?

243
01:11:51,133 --> 01:11:53,175
Dừng lại đi, tôi sẽ trở thành bạn.

244
01:11:53,933 --> 01:11:58,000
Tôi có thể lo việc đó, nhưng tôi biết cách tốt hơn.

245
01:11:58,000 --> 01:12:00,250
đến và hôn tôi

246
01:12:05,258 --> 01:12:07,300
Hãy gọi cho Eddie!

247
01:12:07,300 --> 01:12:09,333
Đầy rồi, không còn chỗ nữa.

248
01:12:09,333 --> 01:12:11,300
hôn tôi

249
01:12:11,300 --> 01:12:13,508
Đó không phải là một phần của kế hoạch.

250
01:12:15,175 --> 01:12:16,966
Cô ấy có thể xử lý nó.

251
01:12:16,966 --> 01:12:20,173
Không ai nói rằng cô ấy không thể làm bạn với bất cứ ai.

252
01:12:22,661 --> 01:12:25,120
Hãy đến với bạn.

253
01:37:18,067 --> 01:37:20,067
Chào Eddie, có chuyện gì thế?

254
01:37:20,067 --> 01:37:22,983
Kết thúc rồi. Tên khốn đó làm tôi bực mình.

255
01:37:22,983 --> 01:37:25,317
Cái gì? Người Lebanon?

256
01:37:25,317 --> 01:37:28,650
Vâng, chúng ta có một tuần để tìm người chơi khác.

257
01:37:28,650 --> 01:37:30,667
Bạn nghĩ gì về bác sĩ phẫu thuật?

258
01:37:30,667 --> 01:37:34,708
Bạn muốn đổi một người Lebanon lấy một bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ?

259
01:37:36,567 --> 01:37:39,433
Hãy cho tôi một tuần, tôi sẽ làm việc đó.

260
01:37:39,433 --> 01:37:43,933
Tôi sẽ kiểm tra xem anh ấy có khả năng thanh toán hay không và liệu anh ấy có đúng những gì anh ấy nói hay không.

261
01:37:43,933 --> 01:37:45,808
Bạn có ba ngày.

262
01:37:45,808 --> 01:37:48,517
Được rồi, tôi sẽ nhanh thôi. Tôi sẽ gọi lại cho bạn.

263
01:37:52,885 --> 01:37:58,343
Này, quên bác sĩ phẫu thuật đi, tôi sẽ thế chỗ đàn ông.

264
01:37:58,343 --> 01:38:01,533
Bạn có đủ tiền không? Bởi vì bạn sẽ cần rất nhiều tiền.

265
01:38:01,533 --> 01:38:05,433
Tất nhiên, tôi có 9 triệu trong tài khoản.

266
01:38:05,433 --> 01:38:07,700
Công ty của tôi có giá trị thêm 12.

267
01:38:07,700 --> 01:38:09,162
Một ngôi nhà ở Miami

268
01:38:09,162 --> 01:38:11,418
Đồ ngốc này.

269
01:38:12,423 --> 01:38:15,423
Ricky, bạn có chắc chắn về điều này không?

270
01:38:15,575 --> 01:38:19,742
Tôi chưa bao giờ chắc chắn về điều gì đến thế

271
01:38:20,262 --> 01:38:26,512
Dừng lại đi. Đây là kinh doanh. Tốt nhất là cậu đừng làm tôi thất vọng.

272
01:38:26,512 --> 01:38:29,767
Tôi sẽ phong tỏa toàn bộ tài sản của tôi vì anh và Eddie.

273
01:38:29,767 --> 01:38:34,400
Và nếu tôi thua thì cũng không sao.

274
01:38:34,400 --> 01:38:38,442
Được rồi, tôi sẽ suy nghĩ về nó. Tôi sẽ nói chuyện với Eddie.

275
01:38:43,208 --> 01:38:45,958
Nếu bạn làm tôi thất vọng, bạn sẽ chết.

276
01:39:06,133 --> 01:39:10,133
Shalina là một người kỳ cựu trong các trò chơi không có giới hạn.

277
01:39:10,133 --> 01:39:14,333
Cuối cùng cô ấy đã chơi trò chơi này khi mạng sống của cô ấy đang bị đe dọa.

278
01:39:14,333 --> 01:39:23,200
Ở phía bên kia, cách đó 20 mét, một nhóm phụ nữ bị bịt mắt đã phải hạ vũ khí để bảo vệ mạng sống của mình.

279
01:39:23,200 --> 01:39:27,300
Chúng tôi cần nguồn lực để xây dựng trò chơi, điều mà rõ ràng là chúng tôi không có.

280
01:39:27,300 --> 01:39:31,008
Nhưng Shalina có mọi thứ chúng tôi cần.

281
01:39:33,142 --> 01:39:35,392
Tại sao cô ấy lại gửi cho bạn?

282
01:39:35,567 --> 01:39:37,733
Tại sao anh ấy không đến một mình?

283
01:39:37,733 --> 01:39:39,567
Có lẽ anh ấy sợ?

284
01:39:39,567 --> 01:39:41,633
Anh ấy chưa bao giờ sợ hãi trong đời.

285
01:39:41,633 --> 01:39:43,500
Đặc biệt là không phải bây giờ khi anh ấy đã chết.

286
01:39:43,500 --> 01:39:45,625
Tôi sẽ thay anh ấy.

287
01:39:45,625 --> 01:39:49,633
Bạn có vẻ tự tin.

288
01:39:49,633 --> 01:39:52,600
Bạn thật may mắn vì tôi không có ác cảm gì.

289
01:39:52,600 --> 01:39:57,400
Nghe này, tôi không biết chuyện gì đã xảy ra giữa anh và bố tôi.

290
01:39:57,400 --> 01:40:04,317
Hắn đã lên kế hoạch xử tử chồng tôi vào đêm sinh nhật của tôi.

291
01:40:04,600 --> 01:40:08,333
Nhưng đừng lo lắng, anh ấy là một kẻ ngốc.

292
01:40:08,615 --> 01:40:11,876
Anh ấy đã làm hỏng mọi thứ.

293
01:40:11,967 --> 01:40:17,133
Vì vậy, anh ta đã mất tất cả mọi thứ trong trò chơi.

294
01:40:17,133 --> 01:40:21,233
Viên đạn giết chết anh ấy là sự cứu rỗi của tôi.

295
01:40:21,233 --> 01:40:26,467
Về phần bố cậu, tôi xin lỗi. Bạn có lời chia buồn của tôi.

296
01:40:26,467 --> 01:40:30,733
Cảm ơn. Nếu bạn ở với chúng tôi, chúng ta nên thảo luận về chia sẻ của bạn.

297
01:40:30,733 --> 01:40:32,692
Tôi chỉ muốn lấy lại tiền của mình.

298
01:40:33,238 --> 01:40:36,030
Và của anh ấy cho đêm nay.

299
01:40:37,286 --> 01:40:38,911
Bạn có hương vị tốt.

300
01:40:39,379 --> 01:40:40,629
Tuyệt vời

301
01:40:43,479 --> 01:40:44,729
Đi đến chỗ cô ấy.

302
01:40:49,933 --> 01:40:55,500
Bạn có một con chim đẹp. Tôi hy vọng bạn biết phải làm gì với nó.

303
01:40:55,500 --> 01:40:57,333
Hãy tin tôi

304
01:40:57,333 --> 01:40:59,933
Anh ấy biết mình đang làm gì. Anh ấy sẽ chăm sóc bạn.

305
01:40:59,933 --> 01:41:02,433
Tôi không biết phải nói gì về điều đó.

306
01:41:02,433 --> 01:41:04,533
Bạn đang nói rằng bạn không hài lòng với nó?

307
01:41:04,533 --> 01:41:05,867
tôi là

308
01:41:16,337 --> 01:41:18,670
Tận hưởng buổi tối. Tôi sẽ gặp bạn vào ngày mai.

309
01:41:19,016 --> 01:41:21,641
Hãy chăm sóc cô ấy, tôi biết bạn có thể.

310
02:08:32,425 --> 02:08:33,967
bạn ổn chứ?

311
02:08:33,967 --> 02:08:35,467
Bạn không muốn nói chuyện à?

312
02:08:35,679 --> 02:08:36,929
Về cái gì?

313
02:08:37,133 --> 02:08:40,333
À, về Jimmy. Các bạn đang ở bên nhau phải không?

314
02:08:40,333 --> 02:08:42,583
Tôi nghĩ nó sẽ làm phiền bạn.

315
02:08:43,716 --> 02:08:45,716
Không hề

316
02:08:45,716 --> 02:08:48,383
Được rồi, tôi đi ngủ đây.

317
02:08:49,201 --> 02:08:50,618
Cậu đã ngủ với Eddie à?

318
02:08:51,046 --> 02:08:52,816
Đó là loại câu hỏi gì vậy?

319
02:08:52,816 --> 02:08:53,963
Không, tại sao?

320
02:08:54,631 --> 02:08:56,090
Vì nếu vậy...

321
02:08:56,331 --> 02:08:57,790
Tôi không thể ở bên bạn

322
02:08:58,235 --> 02:09:00,110
Bạn thẳng phải không?

323
02:09:01,475 --> 02:09:03,100
Đặc biệt...

324
02:09:03,100 --> 02:09:05,933
Khuyến khích Jimmy ngủ với Shalina

325
02:09:05,933 --> 02:09:07,183
Tôi thấy khó chịu.

326
02:09:07,183 --> 02:09:10,808
Và tôi cần phải vui lên một chút.

327
02:09:11,077 --> 02:09:14,743
Clara là một người phụ nữ đầy nhiệt huyết.

328
02:09:14,743 --> 02:09:17,833
Những nụ hôn của cô thật mềm mại và gợi cảm.

329
02:09:17,833 --> 02:09:20,433
Và cô biết mình đang làm gì...

330
02:09:20,433 --> 02:09:22,350
Cô ấy sẽ an ủi tôi đêm đó.

331
02:20:16,220 --> 02:20:20,220
Tôi ở đây Bảo anh ấy xuống đi.

332
02:20:20,220 --> 02:20:22,720
Được rồi, tôi sẽ bảo anh ta đi xuống.

333
02:20:32,764 --> 02:20:34,277
bạn đã sẵn sàng chưa

334
02:20:34,277 --> 02:20:36,467
Vâng, tôi đang đợi cuộc gọi của bạn.

335
02:20:36,467 --> 02:20:38,733
Tôi cảm thấy mình giống như một con sư tử trong lồng.

336
02:20:38,733 --> 02:20:41,300
Đi ra ngoài đường

337
02:20:41,300 --> 02:20:45,925
Một người đi xe đạp đang đợi ở đó. Hãy ngồi xuống và đừng hỏi gì cả.

338
02:20:52,217 --> 02:20:57,217
Kẻ ngốc của chúng tôi đang trên đường đến. Mọi thứ diễn ra tuyệt vời.

339
02:21:01,167 --> 02:21:03,967
Nhân dịp này tôi đã gọi lại cho "The D".

340
02:21:03,967 --> 02:21:06,050
Tiền chạy trong huyết quản của anh ta.

341
02:21:06,050 --> 02:21:08,033
Và sau đó là Janice.

342
02:21:08,033 --> 02:21:10,100
Cuối cùng cô ấy đã ở lại với anh ta.

343
02:21:10,100 --> 02:21:12,867
Doanh nhân với cô gái xinh đẹp bên cạnh

344
02:21:12,867 --> 02:21:15,575
Lời sáo rỗng hoàn hảo.

345
02:21:23,408 --> 02:21:26,033
Shalina cũng muốn tham gia.

346
02:21:26,033 --> 02:21:28,633
Anh ấy cảm thấy buồn chán giữa các buổi làm tình.

347
02:21:28,633 --> 02:21:30,717
Cô ấy cần một ít adrenaline.

348
02:21:40,533 --> 02:21:44,400
Moose sẽ vào vai một triệu phú đến từ Dubai.

349
02:21:44,400 --> 02:21:47,200
Điều này sẽ thêm vào bầu không khí.

350
02:21:47,200 --> 02:21:50,267
Anh ấy là hàng xóm của tôi và mơ ước trở thành diễn viên.

351
02:21:50,267 --> 02:21:52,933
Nhưng anh ấy thường bị từ chối trong các buổi thử giọng.

352
02:21:52,933 --> 02:21:56,433
Và thế là anh quyết định nhận vai này.

353
02:22:31,100 --> 02:22:37,300
Chúng tôi phải đảm bảo rằng kẻ ngốc của chúng tôi cảm thấy tự tin, vì vậy anh ta đã đặt cược tất cả những gì mình có.

354
02:22:37,300 --> 02:22:43,200
Thứ nhất: Nếu bạn để anh ấy thắng, anh ấy nghĩ đó là ngày may mắn của mình

355
02:22:43,200 --> 02:22:49,158
Thứ hai: Những người chơi khác cũng bắt đầu chiến thắng.

356
02:22:49,361 --> 02:22:56,111
Và thứ ba: Bạn cho kẻ ngu ngốc biết rằng đây là công việc nghiêm túc

357
02:22:56,480 --> 02:23:00,105
Và nếu bạn thua, bạn sẽ phải trả tiền.

358
02:23:01,762 --> 02:23:03,262
Chết tiệt!

359
02:23:08,058 --> 02:23:10,433
Cô ấy đã làm gì?

360
02:23:10,433 --> 02:23:12,725
Chết tiệt! Điều này là quá nhiều!

361
02:23:12,725 --> 02:23:15,475
Tại sao bạn giận tôi?

362
02:23:16,031 --> 02:23:18,448
Tôi sẽ nói với bạn điều gì đó

363
02:23:18,448 --> 02:23:21,281
Hãy bình tĩnh hoặc...

364
02:23:21,979 --> 02:23:23,229
Hay cái gì?

365
02:23:30,378 --> 02:23:34,503
Moose muốn đóng vai kẻ thua cuộc và tự sát.

366
02:23:35,825 --> 02:23:38,867
Anh ấy muốn có giải thưởng nào đó cho nam diễn viên xuất sắc nhất.

367
02:23:38,867 --> 02:23:40,908
Chúng tôi không thất vọng.

368
02:24:07,057 --> 02:24:08,271
bạn có đang thắng không

369
02:24:08,271 --> 02:24:08,974
Chắc chắn rồi.

370
02:24:09,799 --> 02:24:12,674
Nếu bạn muốn chơi hết mình, bây giờ là lúc.

371
02:24:13,463 --> 02:24:15,421
Tôi đã nói với bạn rằng tôi có bóng.

372
02:24:15,762 --> 02:24:17,262
Bây giờ hãy nhìn xem!

373
02:24:27,592 --> 02:24:29,134
từ bỏ nó đi

374
02:24:29,615 --> 02:24:31,782
Đừng chơi trò roulette kiểu Nga.

375
02:24:31,782 --> 02:24:35,657
Điều gì sẽ xảy ra nếu vận may của bạn cạn kiệt và bạn bị trúng một viên đạn?.

376
02:24:41,596 --> 02:24:43,555
Hiển thị các thẻ!

377
02:24:45,056 --> 02:24:46,639
Xin lỗi các bạn.

378
02:24:51,000 --> 02:24:53,867
Bạn đã mất mát rất nhiều, nhưng bạn vẫn còn sống.

379
02:24:53,867 --> 02:24:54,867
Nụ cười.

380
02:24:54,867 --> 02:24:56,408
Câm miệng.

381
02:24:59,710 --> 02:25:04,335
Chúng tôi đã lấy hết tiền từ tên khốn đó.

382
02:25:04,335 --> 02:25:10,251
Chúng tôi đã ăn mừng và tận hưởng đêm đó.

383
02:25:10,251 --> 02:25:12,533
Chúng tôi biết đó sẽ là lần cuối cùng chúng tôi gặp nhau.

384
02:25:12,533 --> 02:25:14,800
Giống như một ban nhạc tan rã sau một thành công lớn.

385
02:25:14,800 --> 02:25:16,633
Chúng tôi đành phải chia tay.

386
02:46:15,100 --> 02:46:19,391
Về phần tôi, tôi yêu nước Pháp và đang chuyển đến Mỹ.

387
02:46:19,433 --> 02:46:24,100
Tôi làm lại cuộc đời mà không có chồng con.

388
02:46:24,100 --> 02:46:25,333
Và bây giờ?

389
02:46:25,333 --> 02:46:27,667
Tôi viết tiểu thuyết dưới một bí danh.

390
02:46:28,828 --> 02:46:32,244
Jimmy không thể thoát khỏi những trò chơi đó.

391
02:46:32,267 --> 02:46:37,267
Và vào Giáng sinh năm 2028, nó được tìm thấy trong thùng rác.

392
02:46:37,267 --> 02:46:41,183
Hai tay bị trói ra sau lưng và bịt túi nhựa trên đầu.

393
02:46:41,980 --> 02:46:43,689
Anh ấy là mối tình đầu của tôi.

394
02:46:45,731 --> 02:46:47,190
Ba năm sau...

395
02:46:47,190 --> 02:46:51,600
Clara bị kết án 6 năm tù vì tội gây tổn hại cơ thể nghiêm trọng.

396
02:46:51,600 --> 02:46:56,058
Người ta tìm thấy cô ấy treo cổ trong phòng giam một ngày sau đó.

397
02:46:59,400 --> 02:47:01,775
Tất cả chúng sẽ in sâu vào trí nhớ của tôi mãi mãi.

398
02:47:02,002 --> 02:47:03,877
Bạn bè mãi mãi.

399
02:47:04,141 --> 02:47:05,933
Tất cả đều là hạt giống xấu.

400
02:47:06,147 --> 02:47:07,855
Và thật không may...

401
02:47:07,855 --> 02:47:10,730
Những bông hoa thực sự đẹp sẽ mọc lên từ những hạt giống xấu.

402
02:47:11,092 --> 02:47:12,634
Kết thúc.